期日跟鳥友逛鳥店時，將路途中得到養鳥一書中、對鳥的稱呼與一般鳥友的稱呼對照如下， 來幫助常跟我一樣弄糊塗的人。
| 英文名稱 | 正式名稱 | 俗名 |
| Cockatiel | 雞尾鸚鵡 | 玄鳳,太陽鳥 |
| Turquoisine Grass Parakeet | 青綠鸚鵡 | 桔梗 |
| Splendid Grass Parakeet | 鮮紅胸鸚鵡 | 光煇 |
| Crimson Rosella | 深紅玫瑰鸚鵡 | 紅草 |
| Golden-mantled Rosella | 金披鳳玫瑰鸚鵡 | 七草 |
| Superb Parakeet: Barraband Parakeet | 超級鸚鵡 | 三日月 |
| Red-rumped Parakeet | 紅腰鸚鵡 | 美聲 |
| Blue Ring-necked Parakeet | 紅額綠鸚鵡 | 月輪 |
| Maroon-bellied Conure | 紅腹鸚鵡 | 小太陽,紅腹,黑帽,珍珠,紅顏,黑喉,黃喉 |
| Sun Conure | 太陽鸚哥 | 珍達 |
| Peach-faced: Rosy-faced LOverbird | 桃臉情侶鸚鵡 | 土小鸚 |
| Madagascar Lovebird | 灰頭情侶鸚鵡 | 馬達加斯加 |
| Amazon Parrot | 亞馬遜鸚鵡 | 帽科 |
| Blue And Gold Macaw | 藍黃金剛鸚鵡 | 琉璃 |
| Severe Macaw | 栗額金剛鸚鵡 | 黃面 |
| Eclectus Parrot | 折衷鸚鵡 | 大紫紅 |
| Blue-crowned Hanging Parrot | 藍冠短尾鸚鵡 | 懸掛 |
| Green- naped Lorikeet | 虹彩吸蜜鸚鵡 | 彩虹,青海 |
| Chattering Lory | 喋喋吸蜜鸚鵡 | 紅猩猩 |
| Umbrella Cockatoo | 白鳳頭鸚鵡 | 大白 |
| Lesser Sulphur-crested Cockatoo | 小葵花鳳頭鸚鵡 | 小巴 |
| Goffin's Cockatoo | 戈芬氏鳳頭鸚鵡 | 小白 |
| Galah Cockatoo: Roseate Cockatoo | 粉紅鳳頭鸚鵡 | 桃色 |
希望各位先進能多多指教，歡迎糾正補充，也謝謝提供資料的鳥友
